Recomendaciones para su uso


Por favor lea estas recomendaciones con calma. El diseñar de esta pagina es muy importante para nosotros. La queriamos de una manera que su manejo para el usuario es lo más fácil y auto-explicable posible.


Observaciones basicas


Esta base de datos es una colección de datos de la literatura científica, de nuestras propias fotos de color de campo, y de experiencias que nosotros o nuestros amigos han hecho cultivando estas plantas. A veces publicamos opiniones con las cuales muchos científicos no estén deacuerdo. Sabemos perfectamente bien que nosotros (como probablemente la mayoría de los que usan esta base de datos) no somos botánicos de profesión y que por esta razón nuestras opiniones no son de mucha importancia para la ciencia. Nuestra meta es visitar todas las especies descritas de las familias americanas de las Agavaceae y Crassulaceae en su habitat y documentarlas con buenas fotos de color. Obviamente esto significa viajar mucho mas. Después de nueve años de viajes hemos documentado mas o menos la mitad de las especies. Hay mucho más que hacer! Por esto pedimos comprensión si la construcción de la base de datos está avanzando paso por paso y lento. En todo caso siempre nos gustan sugerencias, opiniones, y crítica, sea positiva o negativa. Nuestro buzón de correo siempre está abierto para tus mensajes. Si alguien tiene interes en ayudarnos con el trabajo en esta base de datos, tambien puede contactarnos (pro favor lea primero el capitulo "Colaboración" (vea abajo)).


Selecciones


La base de datos de las plantas se puede ver de tres diferentes maneras.
1. La primera manera incluye todos los nombres de las especies actualmente validas, de manera alfabetica, pero sin las especies que son taxonomicamente no resueltas. En varias de las paginas de una especie se pueden ver datos aunque nosotros todavia no hemos visitado esta planta en habitat. En este caso no hay fotos de la especie visibles.
2. La segunda manera inluye todos los nombres de las especies actualmente validas, de manera alfabetica, inluyendo las especies que son taxonomicamente no resueltas (marcado con un "?" en frente del nombre de la planta). En varias de las paginas de una especie se pueden ver datos aunque nosotros todavia no hemos visitado esta planta en habitat. En este caso no hay fotos de la especie visibles.
3. La tercera manera muestra TODAS las especies publicadas, incluyendo sinónimos y especies taxonomicamente no resueltas. Los sinónimos son mostrados en letras cursivas y marcados con un asterisco en frente. Si haces click en uno de estos enlaces, se está mostrando el nombre actualmente VALIDO de la especie. Es posible que un sinónimo falta en la lista. En este caso seria muy amable mandarnos un mensaje con el nombre y el lugar de la publicación de la primera descripción! Las especies taxonomicamente no resueltas estan marcadas con un "?". Con una función separada de programación puedes ver el nombre actualmente valido buscando con un nombre viejo. Esto funciona en el nivel de familia y cambia el sistema de base de datos a otro genero si es necesario.
4. La cuarta manera nada mas muestra las especies ya documentadas. Esta función mas bien es para gente que nada mas quiere ver fotos de plantas bonitas.
5. Las modificaciones en descripciones, textos, fotos o datos pueden ser vistas muy fál en la pagina selector de especies en frente del nombre de la planta.


Construcción de la pagina de una especie en particular


La construcción de la pagina de una especie en particular está óptimizada para una pantalla de 1024x768 pixels (XGA) o mas. Si es posible tienes que usar por lo menos 32K colores o mas. La pagina está dividida en diferentes partes.
1. Centrado puedes ver el nombre de la planta (un "x" significa que la planta es un "hibrido"), el autor de la primera descripción, una descripción corta y una foto muy típica de la planta en habitat. Debajo de la foto se muestra la publicación de la primera descripción y los sinónimos, si hay algunos. Si hay mas publicaciones sobre la especie también están mostradas aqui. Si están mostradas en color gris y se cambian a color rojo moviendo el mouse sobre ellos, significa que estos enlaces te guian a la descripción correspondiente.
2. En la parte baja de la ventana puedes encontrar bloques con los datos basicos como Herbaria, Colecciones, Datos Basicos, Fotos Habitat, Datos Cultivo, y Fotos Cultivo. Puedes hacer click en estos bloques que son enlaces para recibir la información correspondiente.
3. En Fotos Habitat hay hasta 15 fotos de las plantas en campo en tamaño de uña de pulgar. Son fotos tomadas en habitat y pueden ser vistas en tamaño mas grande.
4. En Fotos Cultivo hay hasta 15 fotos de plantas en cultivación. Estas fotos fueran tomadas en jardines botánicos o en colecciones privadas. Tambien pueden ser vistas en tamaño mas grande.
5. Arriba y abajo de los datos de las plantas son indicadas las zonas de contról con los cuales puedes brincar a la siguiente especie, o a la anterior planta. Es también posible regresar a la lista completa de los nombres de todas las especies.


Datos fotográficos


Hasta 15 fotos de la especie en habitat y hasta 15 fotos de plantas en cultivación están mostradas en tamaño de uña de pulgar. Hay una foto para una planta joven, una planta adulta, la inflorescencia y una flor en detalle. Además hay de 11 a 15 mas fotos mostrados en "Varios" en ambas secciones. Si haces click en una foto chica recibirás una vista amplificada en una ventana separada (por favor nota el proceso lento de cargar una foto con una conección lenta al Internet, la mayoría de las fotos grandes tienen un tamaño de 50-60KB!). Por favor cierre esta ventana separada cuando quieres seguir haciendo click en la X de la esquina abajo a la derecha.


Primeras descripciones


Si la primera descripción está mostrada en color gris y se cambia a color rojo (con contacto con mouse), puedes hacer click en el enlace para ver la primera descripción cientifica en una ventana separada mas chica. Por favor cierre esta ventana separada cuando quieres seguir haciendo click en la X de la de la esquina abajo a la derecha.


Los sinónimos


Si los sinónimos están mostrados en color gris y se cambian a color rojo (con contacto con mouse), puedes hacer click en el enlace para ver la primera descripción en una ventana separada mas chica. Por favor cierre esta ventana separada cuando quieres seguir haciendo click en la X de la esquina abajo a la derecha.


Las referencias para mas lectura


Referencias para mas articulos estan mostradas aqui, si hay algunos disponibles. Si las referencias para mas lectura están mostrados en color gris y se cambian a color rojo (con contacto con mouse), puedes hacer click en el enlace para ver la primera descripción en una ventana separada mas chica. Por favor cierre esta ventana separada cuando quieres seguir haciendo click en la X de la esquina abajo a la derecha.


El contról


El panel de contról siempre está mostrado en las partes de arriba y abajo (siempre en la misma posición). El enlace arriba te llevará al nivel siguiente mas alto. El enlace de la izquierda te llevará a la planta anterior en el alfabeto y el enlace de la derecha a la planta siguiente en el alfabeto. Para una mejor orientación los enlaces se muestran en bloques con diferentes colores de fondo. Por favor nota que es imposible hojear en secuencia con los sinónimos (donde actualmente el nombre valido de la planta esta mostrado).


Los datos basicos


Estamos mostrando los siguientes datos basicos
1. Subgénero (si existe)
2. Sección (si existe)
3. Diámetro máximo - este numero puede ser una ayuda en planear un jardín. Ayuda planear cuanto espacio una planta necesita para llegar a su tamaño real
4. Reproducción - una información que ayuda a los que quieren crecer plantas de semillas
5. Nombre común - usado por la gente local (si se sabe)


El habitat naturál


En esta sección describimos las condiciones en el habitat naturál de la especie. Esta información puede ayudar en eligir el lugar adecuado por una planta en cultivación.


Recomendaciones de cultivo para verano


Las recomendaciones mas importantes para el cultivo en verano incluyen
1. Elección de lugar - es muy importante darle a una planta las mejores condiciones
2. Regando - cuanto agua tienes que regar
Diferentes condiciones naturales requieren diferentes condiciones en cultivación. Esto es especialmente la verdad con los factires luz, aire, y agua. Esto significa: es mejor dar mas luz que no suficiente, mucho aire es bueno, y dependiendo de la localidad en habitat es necesario regar moderadamente a mucho durante el verano


Recomendaciones de cultivo para invierno


Las recomendaciones mas importantes para el cultivo en invierno incluyen
1. Temperatura minima - un numero muy importante para salvar a plantas mas sensibles de daño por el frío
2. Humedad de la tierra - cuanto hay que regar
Diferentes condiciones naturales requieren diferentes condiciones en cultivación tambien en invierno. Una parte de estas plantas requieren una humedad minima de la tierra en invierno. Otras se dañarán y pueden morir si la tierra no está completamente seca durante el invierno. Particularmente en Europa Central es muy importante que las plantas reciben lo mas luz y aire posible. La mas bella planta desmedrará si tiene que sobrevivir el invierno en un sótano!


Observaciones


Estas son observaciones personales, a veces adaptadas de otra gente si coinciden con nuestras experiencias.


El copyright


Todas las fotos y los datos en esta pagina estan protegidas por la ley. No tenemos inconveniente si alguien quiere usar nuestros datos de una manera u otra. Pero esto REQUIERE de un contacto personal y un consentimiento escrito personal de nosotros, y la citación de la fuente (con nombres, etc.). Si quieres usar nuestros datos/fotos en una publicación seria amable mandarnos una copia de la misma.


La colaboración


Nos daría mucho gusto si algunos de ustedes podrín participar y colaborar de alguna manera en la construcción de la base de datos. Obviamente esta colaboración tiene que ser voluntaria y gratuita porque nosotros tampoco sacamos provecho de la base de datos. Las fotos publicadas tienen que seguir un cierto estandar de calidad y tienen que corresponder a los formatos para la publicación en Internet. Obviamente vamos a mencionar toda la gente contribuyente en texto y fotos and la pagina de los colaboradores (las fotos serán marcadas con un copyright). Tambien nos ayudaría mucho encontrar gente que puede contribuir y ayudar encontrar literatura faltante, escaneando y recognizandola. Si estas interesado, por favor mandanos un correo electronico para que podamos platicar y ver las posibilidades de una contribución. Nos alegría escuchar de ti!